The language barrier between English-speaking investigators and Spanish-speaking witnesses is a growing problem. (Updated 28 February 2011)